Заключение брака и брачные контракты в Испании

Что нужно знать о заключении и подписании договора до или после брака в Испании

• Могут ли заключить брак в Испании лица, не являющиеся резидентами Испании?

  Заключить брак в Испании можно только в том случае, если один из супругов проживает в Испании и зарегистрирован по своему месту жительства (empadronamiento) в соответствующей мэрии города или поселка. Зарегистрировать брак можно по номеру паспорта.

• Могу ли я вступить в брак с нерезидентом?

  Да, испанское законодательство требует, чтобы хотя бы один из партнеров был резидентом Испании, при этом второй партнер может быть нерезидентом.

• Приводит ли брак к изменению условий завещания по испанскому законодательству?

  Вступление в брак не обязательно автоматически отменяет действие завещания, однако мы настоятельно рекомендуем проконсультироваться с экспертом по наследственному праву, чтобы иметь представление о том, какими правами будет обладать ваш супруг в случае вашей смерти в соответствии с действующим гражданским законодательством. Международное наследственное право очень сложно, и необходимо определить, какое национальное законодательство применимо в таких случаях, какими правами обладают супруги/партнеры и могут ли они быть или нет отменены завещанием.

• Нужны ли свидетели для заключения брака в Испании?

  Да, для подачи заявления о заключении брака в органы записи актов гражданского состояния вам необходимо прийти в сопровождении как минимум одного свидетеля, который хорошо знает обоих партнеров, это может быть член семьи одного из вас. Позже, во время самой церемонии бракосочетания, вас должны будут сопровождать два свидетеля.

• Что нужно, чтобы заключить брак в Испании?

  • документы, удостоверяющие вашу личность
  • свидетельство о гражданском состоянии - для подтверждения того, что вы не состоите в браке с кем-то другим и можете вступить в брак
  • свидетельство о рождении - для доказательства того, что вы не являетесь родственниками
  • свидетельство о регистрации по месту жительства (Padrón)

  Основные документы, необходимые для заключения брака в Испании в органах записи актов гражданского состояния или у нотариуса, в большинстве своем одинаковы.

  Для заключения брака в Испании необходимо, чтобы один из будущих супругов был резидентом Испании. Наличие испанского гражданства не является обязательным, и два иностранца могут заключить брак в Испании независимо от своего правового статуса, так же как и лица одного пола, даже если законодательство их страны происхождения этого не позволяет. Однако обязательным условием является регистрация вашего адреса (tener empadronamiento) в мэрии по месту вашего проживания в Испании. Для того чтобы начать процесс регистрации гражданского брака, необходимо решить, где вы предпочитаете его регистрировать - у нотариуса или в органах записи актов гражданского состояния. Затем необходимо подать соответствующее заявление о заключении брака.

• Как зарегистрировать брак, заключенный в Великобритании или США, в Испании?

  Регистрация брака, заключенного в Великобритании или США, необходима только в том случае, если хотя бы один из супругов имеет испанское гражданство или приобрел его после регистрации брака и проживает в Испании. Это можно сделать в Центральном реестре актов гражданского состояния Испании, а начать процесс необходимо в местном органе записи актов гражданского состояния по месту вашего текущего проживания. Это можно сделать в Испании или через испанское консульство, ответственное за место вашего проживания за рубежом.

• Сколько времени требуется для регистрации иностранного брака в Испании?

  Брак, заключенный за границей, должен быть зарегистрирован в Центральном реестре актов гражданского состояния Испании, если хотя бы один из супругов имеет испанское гражданство или приобрел его после регистрации брака и проживает в Испании. Для регистрации брака, заключенного за границей, необходимо обратиться в соответствующий орган записи актов гражданского состояния по месту жительства, это можно сделать в Испании или через испанское консульство, ответственное за место жительства за рубежом. К сожалению, процесс занимает довольно много времени, и при нынешней скорости обработки документов он может занять от нескольких месяцев до 2 лет.

• Что такое брачный договор?

  Брачный договор — это юридическое соглашение между супругами, которое регулирует порядок распоряжения их имуществом и доходами после свадьбы, а также то, что произойдет, если пара решит расстаться. Всегда лучше предусмотреть и регулировать как можно больше потенциальных источников конфликтов, которые могут возникнуть в будущем. Обычно заранее договариваются о том, что произойдет с имуществом, которое каждый из супругов имел до вступления в брак, а также со всем имуществом и доходами супругов после заключения брака, включая те, которые унаследованы или получены в дар.

  Некоторые пары предпочитают включать основные правила об алиментах на детей и компенсационной пенсии в случае расставания или развода.

  Если вы поженились без заключения брачного соглашения, это всегда можно сделать впоследствии, в таких случаях это называется послебрачное соглашение.

• В чем польза заключения брачного соглашения?

  Заключение до- или послебрачного договора всегда настоятельно рекомендуется, и чем большим состоянием каждый из вас обладает, тем целесообразнее его подписать. Как и любой другой договор, он помогает установить все точки над "i", а также снижает вероятность возникновения конфликтов в случае и без того непростой ситуации развода.

• Какова юридическая сила брачного договора?

  Добрачное или послебрачное соглашение имеет юридическую силу, если оно составлено на законных основаниях и не ущемляет права одного из супругов. Добрачный или послебрачный договор должен быть составлен семейным адвокатом по месту совместного проживания супругов. В настоящее время все больше " международных семей" - смешанных пар, путешествующих по миру, - регистрируют свой брак в одной стране, но затем переезжают жить в другую, иногда меняя место жительства несколько раз, а дети рождаются в разных странах. У нас есть опыт работы с подобными случаями, и мы можем помочь вам составить брачный договор, чтобы предотвратить любые возможные неудобства в будущем.

• Законны ли брачные контракты в Испании?

  Да, они являются юридически законными и настоятельно рекомендуются; документ называется “capitulaciones matrimoniales”, ваш адвокат может составить его для вас и помочь подписать его у нотариуса.

• Могут ли брачные контракты быть приведены в исполнение в Испании?

  Безусловно, брачный договор можно привести в исполнение в Испании, инициировав соответствующую судебную процедуру. В сложных международных семейных делах испанский суд определит применимое право и изучит, является ли ваш брачный или постбрачный контракт законным и применимым и не ущемляет ли он законные права одного из супругов или детей.