Регистрация партнерства Pareja de Hecho в Испании

Что нужно знать о регистрации партнерства - pareja de hecho - в Испании?

• Что такое pareja de hecho и брачный союз в Испании?

  Испанское понятие “pareja de hecho”, “pareja estable” или “unión civil” (гражданский союз) - это официальное признание партнерства двух людей (которое может быть гетеро- или гомосексуальным), которое становится все более и более популярным способом официального оформления отношений пары без регистрации брака.

  Брак - это официальный союз двух людей (который также может быть гетеро- или гомосексуальным), который должен быть зарегистрирован в органах записи актов гражданского состояния и влияет на все юридические аспекты жизни пары как в Испании, так и за ее пределами.

• В чем разница между браком и гражданским союзом (pareja de hecho) в Испании?

  Между ними много сходства, но и много различий. В общих чертах:

  • Партнерство - это более простой и быстрый способ оформить отношения, и его гораздо проще расторгнуть.
  • Брак дает больше прав во многих аспектах, таких как наследование или налоговое право.

  Подробнее о различиях и сходствах читайте в нашей статье о том, как заключить брак в Испании.

• Как зарегистрировать партнерство pareja de hecho в Испании?

  Регистрация партнерства в Испании регулируется автономными сообществами (регионами), поэтому в зависимости от того, в каком регионе Испании вы проживаете, действуют различные требования. В целом, документы, которые необходимо предоставить, совпадают - это удостоверение личности, свидетельство о регистрации по месту жительства, свидетельство о рождении и справка о гражданском состоянии. Однако в некоторых регионах требуется подтверждение совместного проживания партнеров по одному адресу - в одних регионах в течение минимум 2 лет (например, в Мадриде), в других регионах парам разрешается заявить о наличии стабильных отношений в присутствии нотариуса (например, в Каталонии). Регистрация производится в Реестре официальных гражданских пар региона, который относится к соответствующим региональным органам власти.

• Во сколько обойдется оформление pareja de hecho?

  Поскольку эта процедура носит региональный характер, ее стоимость зависит от правил, действующих в вашем автономном сообществе. Например, в Каталонии регистрация бесплатна, и оплатить нотариальные расходы на составление декларации о партнерстве необходимо только в том случае, если вы не можете подтвердить факт совместного проживания или не имеете общих детей. В других регионах пошлина за регистрацию партнерства может составлять примерно от 30 до 80 евро.

• Что такое гражданское партнерство в Испании?

  Это договорные отношения, которые юридически и публично закрепляют стабильный союз между двумя людьми одного или противоположного пола, заинтересованными в совместном проживании и создании семьи, но без заключения брака.

• Как расторгнуть партнерство в Испании?

  Если партнерство было оформлено нотариальным актом и оба партнера согласны прекратить отношения, они должны обратиться к нотариусу и расторгнуть партнерство по взаимному согласию, а затем зарегистрировать акт о расторжении брака в соответствующем реестре партнеров, не состоящих в браке.

  Также возможно прекращение регистрации партнерства непосредственно в Реестре стабильных супружеских пар; при этом необходимо следовать процедуре, установленной соответствующим Реестром вашей провинции.

  Если расставание носит спорный характер и отсутствуют предварительные финансовые соглашения, то в каждом конкретном случае все зависит от конкретных обстоятельств. Необходимо урегулировать вопрос о распределении прав пользования общим местом жительства или, в некоторых регионах Испании, например в Каталонии, так называемой финансовой компенсации за работу, на которую может иметь право один из партнеров, или алиментов одного из партнеров по отношению к другому в установленных законом обстоятельствах. В случае наличия у супругов совместных детей должна быть проведена соответствующая процедура установления опеки и содержания, в ходе которой суд принимает решение об опеке над детьми и о выплате алиментов в пользу детей.