Reconocer títulos académicos en otro país no siempre es tan fácil como parece. La homologación de título, el proceso de obtener un título extranjero reconocido oficialmente en España, significa que tiene el mismo valor académico y profesional que su equivalente español.
El proceso de reconocimiento de títulos en España es complejo y requiere mucho tiempo y no existe un reconocimiento automático de títulos académicos entre los países de la UE. Suele tardar entre 6 y 12 meses.
¿Quién necesita la homologación de títulos en España?
Es posible que necesite que su título universitario sea reconocido en España si desea trabajar en un campo profesional que requiere credenciales académicas, si desea solicitar un trabajo con el gobierno español y si está solicitando estudios de posgrado en una universidad española que requieren el reconocimiento oficial de sus calificaciones de su país de origen.
Dónde solicitar la homologación de títulos en España
Para otorgar validez oficial en España a títulos de estudios obtenidos en el extranjero, se debe iniciar un proceso de homologación. La solicitud de homologación se puede solicitar en el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España (MECD). Esta es la mejor forma de realizar una solicitud ya que el MECD es el departamento encargado de autorizar el reconocimiento. Puede solicitarlo a través de la web del MECD y también en la embajada o consulado español de su país de origen. Además, cualquier oficina del gobierno español que sirva como oficina de registro público a nivel nacional, regional o local puede tomar solicitudes de homologación.
Requisitos y documentos para la homologación de títulos en España
Requisitos y documentos para la homologación de títulos en España: Antes de solicitar la homologación en España, debe asegurarse de que el título sea oficial en el país de origen, que el título se completó en el país de origen, que todos los años anteriores de escolaridad están convalidados, y que exista equivalencia con el título español tanto académicamente como en contenido y duración.
Se debe proporcionar la siguiente documentación (o copias):
- pasaporte o identificación oficial
- certificado de grado de su país de origen
- comprobante de pago de la tasa de homologación, si corresponde y
- prueba de competencia en el idioma español (a veces solicitado)
Es importante tener en cuenta que, como los estudios se realizan en el extranjero, en algunos casos los documentos deben ser oficiales, legalizados y traducidos para que el Ministerio español pueda certificar la autenticidad de estos documentos. Las traducciones se pueden realizar en la Embajada o Consulado de España en el extranjero, en la Embajada o Consulado del país que expide el documento en España o en un traductor jurado en el extranjero si su firma está legalizada.
Si quiere matricularse en una escuela o universidad española y su título aún no está homologado, puede solicitar el llamado “volante de inscripción provisional”. La solicitud de este volante se realiza el mismo día que la solicitud de homologación y una vez obtenida le permitirá finalizar temporalmente su matrícula en la universidad. Sin embargo, debe considerar que en caso de una homologación denegada, los logros realizados durante este tiempo serán inútiles.
Escrito en colaboración con Natalie Efiamarho
