Краткий обзор ситуации с исполнением иностранных судебных решений после BREXIT по трансграничным гражданским и коммерческим делам, связанным с Испанией.
Учитывая большой объем торговли между странами Европейского Союза, неудивительно, что трансграничные споры возникают в немалом количестве и в конечном итоге часто становятся предметом судебных разбирательств. Однако, это может привести к трудной проблеме. Как будучи одной стороной в судебном деле, можно быть уверенными в том, что окончательное решение суда будет исполнено другой стороной, если они находятся за границей? В течение нескольких десятилетий ЕС разработал свод правил для решения этого вопроса, известный как Брюссельский режим, позволяющий более свободно исполнять решения гражданских и коммерческих судов между своими государствами-членами. Теперь, когда Великобритания вышла из Союза, важно понять, что изменилось, а что нет, и как будет выглядеть будущее этих отношений.
В соответствии с Луганской конвенцией 2007 года, являющейся частью Брюссельского режима, существует крайне мало ограничений для приведения в исполнение решения гражданского суда в другой стране ЕС. За исключением редких случаев (например случай явной несовместимости решения суда с правом страны, в которой оно должно быть приведено в исполнение), необходимо только перевести решение и судебную справку. В составе Европейского Союза эти правила официально применялись к Соединенному Королевству до 31 января 2020 года. Кроме того, любое судебное дело, поданное до окончания переходного периода 31 декабря, было и остается предметом этой более свободной от трений системы.
В случае дел, начатых после этой даты, Соединенное Королевство больше не следует Луганской конвенции, и поэтому необходимы новые процедуры. Испанское решение, например, теперь не может быть немедленно приведено в исполнение в Великобритании. Теперь в британский суд должен быть подан совершенно отдельный иск, за которым следует многомесячный процесс даже без участия защиты. Более того, правила Брюссельского режима в отношении юрисдикции перестали применяться, оставив открытой дверь для двух разбирательств по одному и тому же делу, проходящих одновременно в Великобритании и Испании. Все это, вероятно, будет очень дорого и долго для сторон судебных споров с участием Испании и Великобритании.
8 апреля 2020 года правительство Великобритании официально подало заявку на присоединение к Луганской конвенции в качестве независимого государства. Если это будет принято, исполнение гражданских решений вернется к правилам, существовавшим до Брексит. Однако для повторного входа Великобритании потребуется согласие всех других стран, подписавших Луганскую конвенцию, и на сейчас это сделали только Исландия, Норвегия и Швейцария.
Тем не менее, есть и другой способ избежать этих проблем. Гаагская конвенция о выборе суда от июня 2005 года, к которой независимо присоединились ЕС и Великобритания, предлагает свое решение. В соответствии с Конвенцией, стороны по гражданским делам могут заключить "соглашение о выборе суда" и таким образом выбрать суд, в котором они хотят рассмотрения дела. Этот суд должен находиться в одной из стран, подписавших Конвенцию, и его решение автоматически признается во всех других подписавших ее странах. Это устранило бы необходимость в многочисленных длительных делах и значительно упростило бы процесс разрешения трансграничных споров. Для получения дополнительной информации смотрите веб-сайт правительства Великобритании по трансграничным гражданским и коммерческим делам.
